неизцѣльныи

неизцѣльныи
НЕИЗЦѢЛЬНЫИ (27) пр.
1. Неизлечимый:

и ѥсть стрѹпъ къ врачеванию и ѥсть инъ неицѣльныи. (ἀνίατоν) Изб 1076, 208; Сь ст҃ыи мемнонъ… житиѥ. англ(с)коѥ поживъ чюде(са). об҃ати блг(д)тию ицѣлѧти стр(с)ти неицѣлны˫а. Пр 1383, 53в; аще ли не ѡтинудь ѿча˫алъсѧ ѣси. ни неисцѣленъ ѥси. приступi к цѣлителю. (ἀνιοτως) ГБ XIV, 107б; неисцѣлных же недугъ. исцѣленье вѣрою. прикасающих же подаю(т). (ἀνιοτων) ЖВИ XIV–XV, 49г; видѣвше на немь желѣза тѧжка. и раны неисцѣлны. ПКП 1406, 111г; неизцѣльноѥ средн. в роли с.:

во ѹдѣсѣхъ гнилоѥ. неицѣльноѥ имѹще ѿсѣкаемъ бо˫ащесѧ. (ἀνιοτως) ПНЧ XIV, 20–21;

||
перен.:

ѡви же, и напослѣдокъ неправеднѹюще. и таковаго ради неправедь˫а неисцѣлни вещью [в др. сп. бъшiю] бываю(т) (ἀνιοτоι) ГА ХIII–XIV, 50г; аще ли не покаетесѧ о ва(с) ˫ако неицѣлны(х) прослези(м). (ἀνιοτων) ГБ XIV, 24б;

||
неотвратимый; непоправимый:

˫арость г(с)нѧ на нихъ неицѣлна и до вѣка. МПр XIV, 18 об.; такова˫а же неицѣльна˫а бѣда. обь˫атъ оканьнаго птоломѣ˫а. ѿ бесловесьнаго възвышень˫а (ἀνίατος) ПНЧ XIV, 124а; се бо д҃нь г(с)нь грѧдеть неисцѣленъ. полнъ ˫арости и гнѣва. (ἀνιοτоς) ЖВИ XIV–XV, 41а.

2. Неискушенный, неиспорченный, простодушный. В роли с.:

мало ихъ ѿ неицѣльныихъ. ѿ простын˫а и невѣжьства прѣльстѧтьсѧ. (τῶν ἀκεραίων) КЕ XII, 216а.

Ср. изцѣльныи.

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "неизцѣльныи" в других словарях:

  • неизцѣльно — (5*) нар. к неизцѣльныи: бж(с)твьнии правители стекошасѧ въ антïохию …свѣщаниемъ покɤ||сишасѧ ѿ зловѣри˫а прѣвратити павла. егда же видѣша его неицѣльно болѧща. тогда единемь съвѣтомъ. сѹдъ изнесъше. ѿ ѥрѣиства того ѡбнажиша и ѿ цр҃кве ѿсекоша.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»